Subject: Translation help
ramont
Fucking Legend
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


UID 26912
Digest Posts 0
Credits 14331
Posts 2263
Karma 14172
Acceptance 3189
Reading Access 100
Registered 27-6-2009
Location HK
Status Offline
Post at 30-7-2017 19:10  Profile P.M. 
Font size: S M L
Translation help

湘妹子

I saw this on a SA profile and it was repeated a lot by the same girl. What does it mean? Is it slang for something?
Top
zebra
Erotic Emperor
Rank: 6Rank: 6



UID 109166
Digest Posts 0
Credits 2686
Posts 344
Karma 2590
Acceptance 1917
Reading Access 60
Registered 9-9-2013
Status Offline
Post at 30-7-2017 23:15  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #1 ramont's post

It means "girl from Hunan province".

Recent Ratings
ramont   31-7-2017 08:41  Acceptance  +5   Thanks for the help
Top
ramont
Fucking Legend
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


UID 26912
Digest Posts 0
Credits 14331
Posts 2263
Karma 14172
Acceptance 3189
Reading Access 100
Registered 27-6-2009
Location HK
Status Offline
Post at 31-7-2017 08:42  Profile P.M. 
Font size: S M L


QUOTE:
Originally posted by zebra at 30-7-2017 11:15 PM
It means "girl from Hunan province".

That's odd, for her "About me" section all it said was that repeated about 6 times. I assumed it meant something special.

Recent Ratings
Mister   31-7-2017 08:46  Acceptance  +3   FWIW, I've found Hunan WGs to be warm and service-oriented. My favourites, together with the Guangxi girls
Top
zebra
Erotic Emperor
Rank: 6Rank: 6



UID 109166
Digest Posts 0
Credits 2686
Posts 344
Karma 2590
Acceptance 1917
Reading Access 60
Registered 9-9-2013
Status Offline
Post at 31-7-2017 10:28  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #3 ramont's post

Hunan girls are famous in China for being the most romantic women in China, because they are featured in many classical romantic novels in Chinese literature. Every Chinese knows the phrase 湘女多情 (Hunan girls are full on love). Whether or not it is true nowadays is open for discussion but most Hunan girls are proud of this cultural heritage. You will also see many restaurants in Hunan named 湘妹子. Just harmless cultural stereotypes liked by the Chinese, such as Sichuan girls and their good skin, Fuzhou girls and their entrepreneurship, Hong Kong girls and their shitty personality etc.
I like Henan girls, since you ask, for personal reasons.

[ Last edited by  zebra at 31-7-2017 10:47 ]

Recent Ratings
laowai2015   4-8-2017 23:43  Acceptance  +1   No wonder I've had such shitty luck with 港女 lol
UncleDad   31-7-2017 21:32  Acceptance  +4   Lolz
aurufc   31-7-2017 13:58  Acceptance  +4   lol with you ramont!
ramont   31-7-2017 12:25  Acceptance  +5   "Hong Kong girls and their shitty personality" :)
Pinkpuffy69   31-7-2017 10:46  Acceptance  +1   Hehe HK girls anal beezys
Explorer1   31-7-2017 10:44  Acceptance  +3   Points for HKG girls and ......
Top
Freelancer
Master Mongerer
Rank: 8Rank: 8


UID 24776
Digest Posts 0
Credits 5056
Posts 797
Karma 4968
Acceptance 1767
Reading Access 80
Registered 11-5-2009
Status Offline
Post at 31-7-2017 22:34  Profile P.M. 
Font size: S M L
There are cultural stereotypes for girls from every province in China. Most of them based on puns. I think the list was posted here many years ago.

For example, Sichuan girls are considered the most beautiful of Chinese girls. All the guys say they're hot. Sichuan is known for its hot and spicy cuisine. Sichuan girls eat hot food. Sichuan girls are hot. Hot is another word for beautiful. Get the connection in this?

Amusingly, many cultures do the same with these puns. Women from the Caribbean refer to themselves as hot (e.g., beautiful) and spicy (e.g., has a bit of edge) because they eat hot and spicy food.
Top
 


All times are GMT+8, the time now is 13-11-2024 22:26

Powered by Discuz! 5.0.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.032197 second(s), 8 queries , Gzip enabled

Clear Cookies - Contact Us - 141Love
Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. 141CLUB.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, 141CLUB.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. 141CLUB.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. 141CLUB.COM reserves all the legal rights.