Subject: Can someone translate?
Mike123
Nookie Newbie
Rank: 1



UID 20314
Digest Posts 0
Credits 7
Posts 7
Karma 7
Acceptance 0
Reading Access 10
Registered 14-2-2009
Status Offline
Post at 22-2-2009 19:06  Profile P.M. 
Font size: S M L
Can someone translate?

"hnd pg2mawag u s akn s thailand n number twag"

"ingat"


can someone translate that for me?
i dont know what language that is but must be something asian...
or is it just nonsense?


thanks for your help!
Top
proddyboy
Nookie Newbie
Rank: 1



UID 15777
Digest Posts 0
Credits 67
Posts 47
Karma 65
Acceptance 33
Reading Access 10
Registered 10-11-2008
Status Offline
Post at 22-2-2009 22:42  Profile P.M. 
Font size: S M L
you are right it is nonsense.  well to me anyway!!
Top
horny4u
Carnal Conqueror
Rank: 3Rank: 3


UID 12138
Digest Posts 0
Credits 290
Posts 258
Karma 290
Acceptance 8
Reading Access 30
Registered 7-6-2008
Status Offline
Post at 22-2-2009 23:10  Profile P.M. 
Font size: S M L
Mmmm nothing I recognise and I'm pretty good with both cantonese and mandarin............
Top
d-l33t
Nookie Newbie
Rank: 1



UID 20555
Digest Posts 0
Credits 15
Posts 15
Karma 15
Acceptance 0
Reading Access 10
Registered 17-2-2009
Status Offline
Post at 23-2-2009 00:02  Profile P.M. 
Font size: S M L
seemed like indo to me, wiktionary says indo or tagalog for "ingat"

http://en.wiktionary.org/wiki/ingat

if its a text message then its all abbreviations for words in that language in which case you are seriously SOL
Top
Mike123
Nookie Newbie
Rank: 1



UID 20314
Digest Posts 0
Credits 7
Posts 7
Karma 7
Acceptance 0
Reading Access 10
Registered 14-2-2009
Status Offline
Post at 23-2-2009 02:10  Profile P.M. 
Font size: S M L
found somebody to help me..
it's tagalog and the first sentence means "if you call me, call me on my thailand number"

thanks for your effort though!
Top
 




All times are GMT+8, the time now is 30-5-2025 20:53

Powered by Discuz! 5.0.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.042199 second(s), 8 queries , Gzip enabled

Clear Cookies - Contact Us - 141-161
Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. 141CLUB.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, 141CLUB.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. 141CLUB.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. 141CLUB.COM reserves all the legal rights.