Another good post. Here's some proof read corrections.

2. Customers ( to be continued..)

I am inspired by the following quote from a popular fiction-writer, " It is only attractive when horny SPs always disguise they are innocent. Yet it is always seductive when innocent non-SPs occasionally look horny."

Clients

Clients are attracted by SPs' "sexual open-minded" behaviour since SPs use sex as a profession and educated in pleasing customers. Hence, clients are comfortable in expressing their primitive physical needs on the engagement of SPs. More importantly, most SPs are hot and pretty professionals. As a result, most clients have a far greater sense of "heroism" (daringness???) and "domination" with SPs compared to non-SP girls.

My category of clients

I divide into three categories of clients, "rational, self-deceiving and scurrilous (calculating?)".

For rational customers, they believe they have the privilege. Once they pay cash, they believe they could release their primitive needs in any place in anytime with a SP. They also believe SPs truly enjoy promiscuous sex with them. Yet they are "gentlemen" of the escort industry since they ask for a fair trade, sex.

For self-deceiving customers, they believe they go escorts are not only for sex, but also they could have a great company to heal their lonely hearts. Because of their innocence, they believe they have a "special friendship" with SPs and one day, such an intangible "friendship" would become "true love".

For scurrilous customers, they believe their way to hock/date non-SPs works on SPs, i.e. they believe they would their BFs one day and thus get professional sex service for free.  They are expecting they begin with an immoral (socially not desirable) transaction with WGs but end in a perfectly moral ending, "true love" (literally sex for free").

SP/WGs' category of clients

Client, by definition, is anyone who uses the service (the intercourse) of a professional person (WGs) or organisation (their company such as KTVs, NCs).  Accordingly, clients are those who WGs have to sell their integrity and soul (really?) to own financial need. Clients are merely someone whom SPs meet in their respective voyage. Therefore, to SPs, it does not matter how well they know about clients. As long as a person can afford to pay for their service, they will treat that person as "clients", i.e. there's no prejudice of how SPs treats their "clients" at all. They treat any client fairly.

The only prejudice how they treat their clients is the way they call their "beloved" clients. For instance, SPs would simply call some bossy clients as "boss" or "daddy" after their careful study of client's thoughts.   For those may show more passionate to SPs, SP may call them as "darling", "beloved", "BF", "honey", etc.

For those who have a "love affair" with SPs (Chinese are used to called them as "fallen customers"), they believe their pledge such as "I love you" to SPs would guarantee SPs' love. Meanwhile SPs' pledge of love would guarantee them a new and stable source of attention (i.e. financial resources)

Clients have the "absolute privilege" to pick who they want to be their temporary partner. Once a SP/WG is picked , she has to treat her client fairly and equally, regardless his out-looking. SP/WG may not have a choice to pick any client, yet she does have a choice to pick a guy into her "life". Like any common girl, SP/WG has her own taste and favourite. Yet their own "choice" will not jeopardise their “professionism” at work.

[ Last edited by  erix at 16-2-2008 15:56 ]

thx for your correction...

yes.. "heroism" is orgianted...
also gals really feel like "they are selling their integrity and soul" to us.. according to the original article....

yet it be wiser to put some other vocab to replace them..

gotta go. ttyl and thank you.

[ Last edited by  lich13 at 17-2-2008 06:02 ]

Thanks

Finish the translation as fast as possible;

copy erix's post #21 and copy the contents to the your post so that all of us can following the thread

(and don't forget to give credit to erix for his assistance)

lich13, have you been in touch with bro FeiXiang who volunteered to help
with this translation ?
As I said before, if you divide sections of this piece to be translated between you two
things will go faster and you wouldn't need to take up so much of your university studying
time to do this - your education is (or should be) more important than then anything else !

thank you so much for your kind attention.

no worries... i just have a week-off....


btw... can't reach bro FeiXiang.....

follow his correction...

keep "heroism" and " seling soul and integrity" since it is truley wht author wants to say after i talked to him..

can't give him credit... so any mod plz give him credits due to his effort and contribution

again, thank you so much, erix bro

I think what Sulasno ment was that when you finish the translation
you just mention that erix has helped in proof reading the translation !

well.... i have my life....

I don't think we're connecting here ... post #28 was ment to clarify what Sulasno said
in his post #23, what does your life have to do with it ?

sigh .................



never mind; I will add the credit

bro.. are we talking abt "credit" be rewarded to members?

or credit for my translation?

sry.. i'm a bit confused,,,,

[ Last edited by  lich13 at 19-2-2008 08:20 ]

Normally after writng something ... anything (even writing a thesis in university) if anyone
gives you help or suggestions for this writing, then one would normally give a 'credit' to this person
who's helped.

Normally this 'credit' is just an acknowledgment - at the beginning or end of the artical stating something
like :

"my thanks to ______ for his time and effort in helping me proof read this artical" or something to that effect.

This 'credit' has nothing to do with the ratings we have in this forum.

Just go to the library or look at any of your text books - most books will have these 'credits'.

[ Last edited by  twiceAweek at 19-2-2008 11:16 ]

o.. omg!


yeah.... stupid me.....

lich,

why u go and update ur post on and on.....????

you are not getting anyway and i just dun get it .......I am starting to really want to whack the Mod also!!!!!

....... indeed last night when i translated 5 threads... and the electrcity is cut and i lost 5 translation..

needa start again..

sry guys.. recently got a new GF .. so super busy for my personal life....

You shouldn't be spending so much time here if you just got a new gf. What if she caught you posting!

thanks....

Any more updates on the translation ?

sry... bro..

super busy in work..

i'll try my best