Not sure whether this is the right place for this posting. Please move the posting  if not appropriate.

Just saw this and like to share it with you guys.

It was reported in Ming Pao that a male and a female auxiliary police based at Kowloon Tung was caught as co-owner of a bothel, they were also involved in providing freebies to another officer in order to get advance warning on busting activities！！ They were cuaght in the act!!







【明報專訊】警隊疑爆出輔警經營淫窟、警長收賄召妓醜聞。消息稱，兩名駐守九龍城警署的資深男女輔警，「正職」其實是色情場所合伙人，疑向另一警區一名警長提供利益及妓女服務，換取警方掃黃情報。廉政公署接線報後深入調查，近日派員跟蹤涉嫌受賄警長，在一處淫窟趁他召妓時在房間拘捕，涉嫌的男女輔警亦被扣查。

本報昨晚就這消息分別向警方及廉署查詢，兩方面均回應「不作出評論」。

消息說，醜聞中主角的男女輔警均屆中年，加入警隊多年，至今未有任何官階，即屬「散仔」。被捕的雜項調查科警長亦是老差骨，懷疑曾收受利益及接受性服務，把警方情報泄露予不法分子。目前未確定被捕警長駐守區份，故引來各方猜疑。

警方廉署「不評論」

有油尖旺警區人員承認，有關醜聞於昨晨開始「瘋傳」，一度有傳是油尖區警長被捕，「這區警員人人都追問，但問勻成個西九龍，都沒有警員被廉記請走」。該警員稱，油尖旺雜項調查科工作性質敏感，長期被廉政部門看緊，故所有探員均十分正經，近年沒有聽聞有人收受不法利益，「你話我哋有人畀廉記拉，我都唔會相信」。

消息稱，廉署早前接獲舉報後，全力收集情報及派員跟蹤涉案警長，日前見到警長進入一間淫窟，見時機成熟採取行動，趁其召妓時將他拘捕。據悉，男女輔警涉嫌是淫窟的經營者，亦被帶走調查。

http://hk.news.yahoo.com/%E9%96% ... 0%B1-211454288.html

[ Last edited by  hkcharlie at 29-10-2011 15:05 ]

[Ming Pao] Auxiliary Police suspect broke Cave prostitution business, sergeant bribes prostitution scandal. Sources said two senior stationed in Kowloon City Police Station Auxiliary men and women, "principal" is actually a vice establishment partner, suspect a sergeant to another district to provide benefits and services of prostitutes in exchange for anti-vice police intelligence. The ICAC report, in-depth investigation wiring, recently sent to track bribery sergeant, while in a prostitution den in the room when he was arrested prostitutes, male and female auxiliary was also suspected of inquiries.

Newspaper on the news last night to the police and the ICAC inquiry, respectively, of both the response "no comment."

Sources said the scandal in the protagonist's Auxiliary are middle-aged men and women join the police force for many years, has not been any rank, shall be guilty of "underlings." Miscellaneous Bureau arrested sergeant is poor old bones, suspected to have received interest and acceptance of sexual services, the police intelligence leak to criminals. Sergeant currently stationed in areas determined were arrested, it attracted all suspicion.

Police ICAC "no comment"

Yau Tsim Mong District staff have admitted that the scandal began yesterday morning, "crazy Biography", was once rumored Yau Tsim District Sergeant arrested, "police this area everyone to ask, but ask absorbed into a West Kowloon, ICAC officers were not to leave. "The officer said, Yau Tsim Mong Miscellaneous Investigations Section sensitive nature of the Independent sector have long been looking tight, so that all officers are very serious in recent years have not heard of someone receiving ill-gotten gains, "you give me if I Die ICAC was pulled, I not even have to believe. "

Sources said, the ICAC received a report earlier, the effort involved in gathering intelligence and tracking sergeant sent a few days ago to see the sheriff into a prostitution den, see the time is ripe to take action, take advantage of its prostitutes when he was arrested. It is reported that men and women suspected of prostitution den auxiliary operators, was also taken away.

http://hk.news.yahoo.com/% E9% 96% ... 0% B1-211454288.html

Thanks for the find bro, but did somebody use google translate type utility to translateit to English as not knowing how to read Chinese I am having a very hard time making sense of the above so called English.

Maybe living in HK for the last 7 years would have developed me the skills to read andunderstand this type of writing but I guess not

Note - JacktheBat posted about another Police "Bust"

http://forum.sex141.com/eforum/v ... 4782&highlight=

SEAJ

[ Last edited by  SEAJ at 6-11-2011 15:03 ]