‹‹ Last Thread | Next Thread ››

Poll Trade Reward Activity

bohica Throbbing Titan UID 18417 Digest Posts 0 Credits 3379 Posts 2138 Karma 3340 Acceptance 782 Reading Access 70 Registered 7-1-2009 Location US Status Offline

#1 Post at 12-3-2013 02:14  Profile P.M.  Font size: S M L Why is the origin of 大姨媽 Da Yi Ma ? I know that 大姨媽 Da Yi Ma means Menstrual Period but what is the context / origin? Thanks in advance! Bend Over Here It Comes Again...

Freelancer Master Mongerer UID 24776 Digest Posts 0 Credits 5056 Posts 797 Karma 4968 Acceptance 1767 Reading Access 80 Registered 11-5-2009 Status Offline

#2 Post at 16-3-2013 07:20  Profile P.M.  Font size: S M L 姨媽 = aunt or auntie (specifically your mother's sister in Chinese). Aunt >> Aunt Flo >> flow >> menstrual flow/period. It's another one of those slang terms borrowed from English. Recent Ratings nooblier   11-4-2013 08:43   Acceptance   +1   Legit, thanks

wander Godfather of Hole UID 40669 Digest Posts 0 Credits 7597 Posts 2953 Karma 7412 Acceptance 3692 Reading Access 90 Registered 2-3-2010 Status Offline

#3 Post at 16-3-2013 09:03  Profile P.M.  Font size: S M L Reply #2 Freelancer's post Holy crap!  I never knew the chinese used a literal translation of the (VERY) slang term "Aunt Flo is visiting" to refer to their period.   Wonders never cease..... Edit:  this phrase came about in the Victorian era when it was deemed Very unpolite for women to discuss anything about their bodies at all -- even amongst other women.  Well-bred women simple didnt discuss "periods" or such.  So this was a very polite way to state why a woman couldnt attend a function, or some such. [ Last edited by  wander at 16-3-2013 09:08 ]

bohica Throbbing Titan UID 18417 Digest Posts 0 Credits 3379 Posts 2138 Karma 3340 Acceptance 782 Reading Access 70 Registered 7-1-2009 Location US Status Offline

#4 Post at 11-4-2013 02:34  Profile P.M.  Font size: S M L I see said the blind man... Thanks for the literal, figurative and historic explanations. Bend Over Here It Comes Again...

Poll Trade Reward Activity

All times are GMT+8, the time now is 27-11-2024 06:01

Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. 141CLUB.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, 141CLUB.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. 141CLUB.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. 141CLUB.COM reserves all the legal rights.