I know this isn't the right place for this, but I haven't a clue where it belongs. If a mod or senior bro thinks it might be useful, pls repost it where it belongs. Basically, it's a start at a Chinese-English and English-Chinese list of 141-related slang terms. I've gleaned what I could from the internet, but the pickings are slim, as you can see. If any bros want to add to it, or make corrections where i've screwed up, please go ahead. I think I've seen a few terms posted at this site here and there, but can't remember where. Anyway, thought for Mandarin newbies like me, it might be useful. Haven't added any specifically Cantonese terms thus far. There are a llot of terms I can think of to add, but don't know the translations of them yet. A model phone booking conversation, together with translation, would be useful, I think. I'll add to this as I find new material (if it proves useful, that is).



Chinese (Mandarin) 141 Slang

http://www.languagerealm.com/chinese/chinese_slang_z.php
http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=17%2C4353
http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese_profanity#Sex


Chinese to English

bàojúhuā (爆菊花) = explode the anus, i.e., insert the penis into the anus

屄 bī = cunt (vulgar)

bō (波, literally "wave" or "undulating", but sometimes suggested to be derived from "ball" which has a similar pronunciation) = boobs. [3] The typical instance is bōbà, which refers to a woman with very large breasts.

肏 cào = fuck; （请你肏我的屄）Note! In the Chinese language, this is a male act; the character is composed of two parts: 入 rù (enter), och 肉 ròu (meat)

chǎofàn (simplified Chinese: 炒饭; traditional Chinese: 炒飯) = to have sex (lit. "stir-fry rice")

吹喇叭 chuī lǎba = blowjob (“blow the horn”); （替他吹喇叭）

fēijīchǎng (simplified Chinese: 飞机场; traditional Chinese: 飛機場; literally "airport") = flat breasts

干 gàn = do it

鸡
[jī] n. hooker (lit.: chicken)

jībā (simplified Chinese: 鸡巴; traditional Chinese: 雞巴/鷄巴, IM abbreviation: G8) = cock (used as early as the Yuan Dynasty)

júhuā (菊花; literally "chrysanthanums") = anus. This word is mostly used by Chinese netizens.

lǎo èr (老二) = penis (lit. "second in the family", "little brother")

毛片儿
[máopiānr] n. porn flick

mīmī (咪咪; literally cat's purring "meow meow") is a euphemism for breast.

nǎinǎi (奶奶) = boobies

黏液（粘液） niányè = smegma (sometimes cunt juice), fuck lube

球
[qíu] n. balls; testicles

日
[rì] v. fuck (have sex with a woman)

射精 shèjīng = ejaculate, come

帅呆了
[shuài dāi le] adj. gorgeous; drop-dead gorgeous

算了
[suàn le] v. forget it; leave it; let it go

táohuāyuán (桃花源) = vagina (lit. "the source of peach blossom")

小弟弟 xiăo dìdi = little bro (棍子，公鸡，尘柄，命根子，牛子，小瓣儿，小鸡鸡)

小妹妹 xiăo meìmei = little sister

性交 xìngjiāo = have sex

真有你的
[zhēnyŏunĭ] idiom. you’re amazing, incredible, really something

做爱 zuò’ài = make love


English to Chinese

Anus

bàojúhuā (爆菊花) = explode the anus, i.e., insert the penis into the anus

júhuā (菊花; literally "chrysanthanums") = anus. This word is mostly used by Chinese netizens.

Breasts

bō (波, literally "wave" or "undulating", but sometimes suggested to be derived from "ball" which has a similar pronunciation) = boobs. The typical instance is bōbà, which refers to a woman with very large breasts.

fēijīchǎng (simplified Chinese: 飞机场; traditional Chinese: 飛機場; literally "airport") = flat breasts

háng kōng mǔ jiàn (航空母舰) - literally "aircraft carrier", referring to a flat chest.

mīmī (咪咪; literally cat's purring "meow meow") is a euphemism for breast.

nǎinǎi (奶奶) = boobies
战舰 (zhàn jiàn) - battleship, which refers to larger-sized "chimneys" of the chest.

Cunnilingus

?

Compliments

帅呆了
[shuài dāi le] adj. gorgeous; drop-dead gorgeous

真有你的
[zhēnyŏunĭ] idiom. you’re amazing, incredible, really something

Fellatio

吹喇叭 chuī lǎba = blowjob (“blow the horn”); （替他吹喇叭）

Genitalia, female

屄 bī = cunt (vulgar)

黏液（粘液） niányè = smegma (sometimes cunt juice), fuck lube

táohuāyuán (桃花源) = vagina (lit. "the source of peach blossom")

小妹妹 xiăo meìmei = little sister

Genitalia, male

jībā (simplified Chinese: 鸡巴; traditional Chinese: 雞巴/鷄巴, IM abbreviation: G8) = cock (used as early as the Yuan Dynasty)

lǎo èr (老二) = penis (lit. "second in the family", "little brother")

球
[qíu] n. balls; testicles

小弟弟 xiăo dìdi = little bro (棍子，公鸡，尘柄，命根子，牛子，小瓣儿，小鸡鸡)

Intercourse

chǎofàn (simplified Chinese: 炒饭; traditional Chinese: 炒飯) = to have sex (lit. "stir-fry rice")

干 gàn = do it

日
[rì] v. fuck (have sex with a woman)

做爱 zuò’ài = make love

Prostitute

鸡
[jī] n. hooker (lit.: chicken)

Other

毛片儿
[máopiānr] n. porn flick

射精 shèjīng = ejaculate, come

算了
[suàn le] v. forget it; leave it; let it go

[ Last edited by  ADB at 28-10-2009 01:26 ]

飛機場 (airport) can also mean a MP where you only get HJs (打飛機).

Opps, sorry to say. Good little list of slang, though we may not use a lot of it during our everyday punting lives.  but it's good to know so as to know what some WGs are saying to us!

well, about half on that list are also the same term in Cantonese.

>> jībā (simplified Chinese: 鸡巴; traditional Chinese: 雞巴/鷄巴, IM abbreviation: G8) = cock (used as early as the Yuan Dynasty)

funny thing, the word "bā" is a common Mandarin ending (English has ending words such as "man", "you know", "mate", etc).  So you can easily confuse something like "chi ji, ba", which means to eat chicken, with "chi ji ba", which means to eat dick.  Notice the only difference is the comma.

That's a great start, ADB.
Thanks for making the effort!

No problem.  I was doing some research for my own purposes anyway, and I thought 'why not share it with the bros?' From reading reports here, it looks like punting in HK/Macau is certainly doable with just English, but the choice is wider (and even more so in PRC), and it's more likely you can get GFE, if you can communicate with the girl (lots of PRC girls in DB).

"So you can easily confuse something like "chi ji, ba", which means to eat chicken, with "chi ji ba", which means to eat dick.  Notice the only difference is the comma."

That just might be the most important comma in the history of human communication.

[ Last edited by  ADB at 28-10-2009 19:32 ]

An excellent compilation.  Thanks for taking the time to do this.  

Nice job and thanks for doing this.  I have a feeling the Seniors / Mods might make this into a static thread for all to reference.

I came across to a book called NIUBI! "The REAL chines you were never taught in scholl"

Author is Eveline Chao and isbn 978-0-452-29556-8

I enjoy reading the book even I don't understand chinese. It explains a lot about chinese way
of thinking and gives al lot of good background info.

Like why not wear a green hat in China!

The book should be easily available.

if anyone wants this book i have an electronic copy

I was wondering what that means: 全套五味 They have it in three, four and five.
If this term isn't allowed on the forum, please delete! I'm new

the literal translation is "full package, five flavors."

i don't know what it connotes figuratively...

Good stuff, now I just need to figure out how to pronounce this stuff. I assume the english is standard pinyin? Too bad pinyin isn't as easy ro figure out as romanji for Japanese.

what do My, xt , zh, dl ,sw,mt, KJ ,YYY,DL, ZF and ML stand for ? stand for ?

Here is my contribution.
If you can fill the blanks then copy from below and paste it in a new reply with the meaning of the acronym to the best of your knowledge.

MY -
XT -
DL - Little tadpoles = ejaculate
SW - Sex Worker
MT -
KJ - Blow job (Kou Jiao)
YYY -
ZF
ML - Make Love or Massage Lady