Its the teaching system in the UK I blame! , its a case of write what you hear and remember my language skills are a rough conflaguration between , English , German , Canto , Mandarin , Japanese.
People in HK think I talk weird as I use mandarin and cantonese and english words interchangably, I confused a fuji bld girl talking to her in German for a few seconds before remembering where I was..