In HK, the spas and saunas you mention like K2 are not very small, most of them operate in commercial or residential buildings, in most cases the working girls also sleep in those rooms overnight.
I suggest that you try to prebook something before you arrive, and then ask the mamasan if you can book a girl overnight in their premises. Therefore you can get the best of both worlds by resting and fucking throughout the night