‹‹ Last Thread | Next Thread ››

Poll Trade Reward Activity

flappo84 Throbbing Titan UID 30365 Digest Posts 0 Credits 4118 Posts 169 Karma 4102 Acceptance 314 Reading Access 70 Registered 1-9-2009 Location HK Status Offline

#1 Post at 14-11-2016 14:17  Profile P.M.  Font size: S M L Commen agent phrases to translate Hi! I know that there is a WeChat translation function but I'm struggling to make sense of a couple of sentences in a 141 context. Can somebody pls help? 1. 還用途 2. 到通知 3. 來緊未 Thank you!

escritic (Just a teddy bear) Throbbing Titan UID 3478 Digest Posts 0 Credits 3423 Posts 1679 Karma 3356 Acceptance 1333 Reading Access 70 Registered 2-10-2007 Location West Coast Status Offline

#2 Post at 14-11-2016 23:50  Profile P.M.  Font size: S M L 1. 還用途 - still using or still in service or still busy (I am guessing) 2. 到通知 - call/notify upon arrival 3. 來緊未 - are you coming? or are you on your way? Offering BFE to the chosen ones

Explorer1 Lustful Lord UID 156282 Digest Posts 0 Credits 601 Posts 271 Karma 560 Acceptance 810 Reading Access 40 Registered 5-9-2016 Status Offline

#3 Post at 15-11-2016 09:39  Profile P.M.  Font size: S M L I am guessing it's the settings, my iPhone WeChat translate Mandarin better than Cantonese.  "Sometimes" translating Cantonese don't make sense at all.  Good thing I understand both and just laugh it off

Poll Trade Reward Activity

All times are GMT+8, the time now is 22-9-2024 22:40

Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. 141LOVE.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, 141LOVE.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. 141LOVE.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. 141LOVE.COM reserves all the legal rights.