Subject: 挖洞給你跳
Marsupial (Saint Marsupial)
Throbbing Titan
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 2909
Digest Posts 0
Credits 3497
Posts 3164
Karma 3478
Acceptance 370
Reading Access 70
Registered 18-8-2007
Location Lost in Space
Status Offline
Post at 1-11-2009 22:43  Profile P.M. 
Font size: S M L
挖洞給你跳

[挖洞給你跳

This evening, I heard a group of Taiwanese at a neighboring table use this phrase several times. They seemed to think it was really funny. Does anyone know what this means? I understand the literal meaning of the characters, but it must have some special connotation I'm not familiar with. It may be Taiwanese slang as the Taiwanese often use in ways that are not considered proper in standard Mandarin. Some of the Chinese bros want to help me out with this?




孔子曰: 君子不羞于舔屄也
Top
kaka (YaYa PaPaYa)
Godfather of Hole
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 4484
Digest Posts 0
Credits 8232
Posts 4486
Karma 8093
Acceptance 2776
Reading Access 90
Registered 15-11-2007
Location China
Status Offline
Post at 2-11-2009 12:36  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #1 Marsupial's post

挖洞給你跳
dig a hole for you to jump into.

in business context, it simply means "setting an obvious trap for you to fall into"

i was talking to a mainlander friend about buying stuff from TaoBao (china's ebay)
he said "Everything is auctioned at dirt cheap prices, but the shipping fees will kill you"
he finished the sentence with 根本就是挖洞給你跳!

Recent Ratings
Marsupial   2-11-2009 14:59  Karma  +2   for taking the trouble to explain
Top
Marsupial (Saint Marsupial)
Throbbing Titan
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 2909
Digest Posts 0
Credits 3497
Posts 3164
Karma 3478
Acceptance 370
Reading Access 70
Registered 18-8-2007
Location Lost in Space
Status Offline
Post at 2-11-2009 14:57  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #2 kaka's post

Thanks kaka. It was the 'trap' part of the interpretation that I wasn't picking up on.




孔子曰: 君子不羞于舔屄也
Top
twiceAweek
Sex God
Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


UID 1044
Digest Posts 0
Credits 21117
Posts 20505
Karma 20541
Acceptance 11525
Reading Access 110
Registered 12-4-2007
Status Offline
Post at 2-11-2009 16:46  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #2 kaka's post

kka ??? kaka ???  who's kaka ???

welcome back bro !  
Top
kaka (YaYa PaPaYa)
Godfather of Hole
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 4484
Digest Posts 0
Credits 8232
Posts 4486
Karma 8093
Acceptance 2776
Reading Access 90
Registered 15-11-2007
Location China
Status Offline
Post at 2-11-2009 17:10  Profile P.M. 
Font size: S M L


QUOTE:
Originally posted by twiceAweek at 2-11-2009 16:46
kka ??? kaka ???  who's kaka ???

welcome back bro !  


lol, was i away that long?
Top
twiceAweek
Sex God
Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


UID 1044
Digest Posts 0
Credits 21117
Posts 20505
Karma 20541
Acceptance 11525
Reading Access 110
Registered 12-4-2007
Status Offline
Post at 2-11-2009 17:16  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #5 kaka's post

well, it goes by months instead of days !!!  

you should read the speculation on your disappearance !  

like ... being in a detention sex camp in China  
Top
asia-play
Master Mongerer
Rank: 8Rank: 8


UID 14959
Digest Posts 0
Credits 5586
Posts 4765
Karma 5545
Acceptance 820
Reading Access 80
Registered 7-10-2008
Location Hong Kong
Status Offline
Post at 2-11-2009 18:19  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #5 kaka's post

Yeah, we were planning a search and rescue team to explore every sex joint, whilst enjoying ourselves, to look for you
Top
JeSun
Kinky King
Rank: 5Rank: 5


UID 11810
Digest Posts 0
Credits 1951
Posts 1548
Karma 1933
Acceptance 358
Reading Access 50
Registered 29-5-2008
Location San Francisco Bay Area
Status Offline
Post at 3-11-2009 00:57  Profile P.M. 
Font size: S M L
hell I had assumed he was busy in Spain playing for Real Madrid, since the season started a couple of months ago...
Top
 


All times are GMT+8, the time now is 27-11-2024 04:18

Powered by Discuz! 5.0.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.044550 second(s), 10 queries , Gzip enabled

Clear Cookies - Contact Us - 141Love
Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. 141CLUB.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, 141CLUB.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. 141CLUB.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. 141CLUB.COM reserves all the legal rights.