Original Post
mrfast

19-2-2014 19:59
Update on DG Status

http://news.timedg.com/2014-02/19/content_14439218.htm

QUOTE:
2014年02月19日 07:20 來源:東莞時間網-東莞時報

東莞時間網訊 從2月18日至5月18日,東莞將用3個月的時間,對全市桑拿、歌舞娛樂場所、沐足經營場所等三個行業,實 施全面停業整頓治理。

  昨日下午,我市召開娛樂服務行業專項整治工作會議,研究部署全市娛樂服務行業專項整治及規範審批管理工 作。會議公布了市公安、工商、衛生、文化四個部門聯合印發的《東莞市娛樂服務行業專項整治工作 方案》。

  方案明確,此輪全面停業整頓重點整治“涉黃”違法違規經營行為,並實行逐一整改驗收。整治期間未經驗收 擅自開門營業的、拒不整改的,一律從嚴依法予以查處。

  副市長喻麗君出席會議並講話,市委政法委、市公安局、文廣新局、衛生局、工商局主要領導,各鎮街分管領 導,公安分局、工商分局等主要負責人約220余人參加了會議。

  實施全面停業整頓

  方案提出,市“掃黃”專項行動工作小組辦公室負責整體統籌、行業主管部門負責統籌協調本行業整治,各鎮 (街)具體執行落實。

  從2月18日至5月18日,用3個月的時間,對全市桑拿、歌舞娛樂場所、沐足經營場所等三個行業,實施 全面停業整頓。依法查處各類違法違規行為,建立健全打擊整治和規範管理的長效機制,堅決遏制“涉黃”等違法 犯罪活動回潮反復的勢頭,鏟除其滋生蔓延的土壤和條件,有效促進我市娛樂服務行業健康有序發展,維護社會和 諧穩定。

  此輪停業整頓,將重點整治“涉黃”違法違規經營。包括違反行業管理規定、不符合行業標準規範的行為;“ 涉黃”等違法違規經營行為;無證照經營、超範圍經營等行為。

  接舉報,1小時內要到現場

  如果發現各類違法違規行為,也請您及時撥打以下投訴舉報電話。

  方案提出,市公安和各行業主管部門分別公布舉報電話(公安22222107、文廣新12318、衛生1 2320、工商12315),各鎮(街)也將要相應明確和公布舉報電話,全面暢通投訴舉報渠道,引導和鼓勵 群眾舉報各類違法違規行為。

  記者特別註意到,對於群眾的投訴舉報,相關部門將接投訴舉報後,屬地鎮(街)、公安和行業主管部門要立 即統籌出動執法力量,1個小時以內到達現場,認真、迅速、細致做好各類線索的排查、核實。

  “對舉報情況屬實的,要堅決按照相關法律法規進行查處,確保件件有落實、事事有結果。”會 議如是強調。

  檢查督導,防止整治走過場

  此輪集中整治,又將如何防止整治走過場,確保無死角呢?

  會議指出,將建立工作督導制度,市“掃黃”專項行動工作小組辦公室將組織市公安、文廣新、衛生、工商等 部門,組成督導小組到各鎮(街)進行檢查督導,及時發現存在問題、及時給予指導、幫助解決問題 。

  各鎮(街)要組織工作組,檢查轄區娛樂服務場所整治落實情況,防止走過場,確保無死角,堅決杜絕違法違 規經營行為死灰復燃的現象,鞏固整治成果。

  同時,各鎮街要按照屬地管理原則,落實管理責任,加強組織領導。要充分發揮基層部門立足本地的優勢,組 織、調動屬地基層部門力量,形成合力,確保整治責任落實、措施落實、取得成效工作落到實處。

  喻麗君強調,各級各部門務必充分認清當前形勢,放下思想包袱,拋開私心雜念,把思想認識迅速統一到市委 、市政府的決策部署上來。要統一思想,齊抓共管,認認真真、紮紮實實地把整治行動的每一項工作任務落到實處 ,用實際行動維護東莞的城市形象和社會穩定,既要確保整治順利推進,又要確保社會和諧穩定。

  喻麗君要求,要全力以赴推動實現我市娛樂服務行業管理制度化、常態化、規範化,全面提高我市娛樂服務行 業的管理能力和水平促進我市娛樂服務行業健康有序發展。

  聚焦6項整治措施

  1 全面停業整頓

  從即日起,全市所有持證持照的桑拿、歌舞娛樂、沐足經營場所一律全面停業整頓。

  2 逐一整改驗收

  停業整頓的娛樂場所在通過整改驗收並簽訂承諾書後,方可從事經營活動。

  3 從嚴查處整治

  對整治期間未經驗收擅自開門營業的、拒不整改的,一律從嚴依法予以查處。

  4 暫停證照受理審批業務

  整治期間,一律暫停核發新的桑拿、歌舞娛樂、沐足行業的經營許可證和營業執照以及暫停辦理相關變更、註 銷登記。

  會議強調,相關部門要建立聯合檢查驗收機制,提高驗收效率,提供一站式驗收,盡量縮短驗收時間,對符合 行業管理規定和標準規範的娛樂服務場所,當天經驗收合格後可當天盡快批準復業。

  5 加強跟蹤移送

  建立聯動執法和案件線索移交機制,行業主管部門發現“涉黃”違法行為線索馬上移送公安部門並積極配合公 安部門查處。

  6 完善長效機制

  強化“黑名單”制度,健全行業協會,完善企業信用檔案,規範日常巡查監管,探索負面清單管理,強化行業 自律。  東莞時報記者 吳碧華 趙浛銳

Roughly confirms the 3month time period (till 18th May) of crackdown of Sauna, KTV, Footie
(從2月18日至5月18日,用3個月的時間,對全市桑拿、歌舞娛樂場所、沐足經營場所等三個行業,實施 全面停業整頓)

No new licenses for such outlets will be issued during the time period, all existing ones need to undergo checks.

I note however that my friend who is a Chinese lawyer says this is good news as it gives an options for KTVs, Saunas and Footies to re-open after getting relicensed from this date onwards. There is a postulation that this is a "get to know you" meet and greet session between the outlets and the new protection umbrellas.

[ Last edited by  mrfast at 19-2-2014 22:10 ]

UsernameTimeCreditsReason
matsumoto 20-2-2014 04:55 Karma +5 Very good info, thanks
MickJag 20-2-2014 09:12 Karma +6 Would love to have a bit more of the Chinese translated if some has the time..


All times are GMT+8, the time now is 24-11-2024 22:11

Powered by Discuz! 5.0.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.018710 second(s), 7 queries , Gzip enabled

Clear Cookies - Contact Us - 141Love
Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. 141CLUB.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, 141CLUB.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. 141CLUB.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. 141CLUB.COM reserves all the legal rights.